il est bien ce papier quand même